普雷斯頓 2000

選舉結果 點擊返回首頁 完整結果列表 工黨的勝選被譏為「空洞的勝利」 工黨昨晚在普雷斯頓補選中守住政權，但其對手抨擊此次結果不過是「空洞的勝利」。工黨候選人馬克·亨德里克（Mark Hendrick）當選，但该黨的得票率從 1997 年的逾 60% 下滑至 45.7%，總計獲得 9,765 票。這顯示工黨流失了九個百分點的選票。亨德里克最接近的競爭對手、保守黨候選人葛拉罕·歐黑爾（Graham O’Hare）獲得 24.9%（5,339 票），位居第三的自由民主黨候選人比爾·查德威克（Bill Chadwick）則拿下 16.7%（3,454 票）。然而，投票率從 1997 年的逾 65% 驟降至不到 30%。 亨德里克在結果宣佈後表示，能當選該鎮國會議員他深感「榮幸」。他說：「我很自豪能擔任普雷斯頓的國會議員——這是一座偉大的城鎮，擁有光明的未來，我將竭盡所能，優先代表普雷斯頓的利益。」他指出，該鎮的繁榮正持續增長，而他如今有能力進一步推進其先前擔任歐洲議會議員時所展開的工作。 不過，在開票現場，一小部分聲音強烈的民眾指控亨德里克是「新工黨的傀儡」。亨德里克一度引用已故工黨領袖約翰·史密斯（John Smith）的話說：「我所求的，僅是服務的機會。」他補充道：「本屆政府已有所建樹。」隨即遭到喝倒彩者反嗆：「只為富人服務！」 另一方面，保守黨候選人歐黑爾表示，雖然他未能贏得席次，但選民向他保證，「在這座城鎮當一名保守黨員是件很棒的事」。他說：「必須釐清的是，這對工黨而言只是一場空洞的勝利。」他補充，對保守黨的支持顯示蘭開夏郡的選民正逐漸脫離現行政府。 查德威克也呼應保守黨對手的說法，指出：「這確實是工黨的一場空洞勝利」，並補充稱，競選期間來到普雷斯頓的內閣部長們並未改變此一局面。然而，就在開票結果公佈前不久，查德威克坦承對自己表現「非常失望」。他補充道：「政治本來就是有起有落……但我們已鞏固立場，並深入過去向來是工黨鐵票倉的城鎮區域。」 一位保守黨發言人表示，低迷的投票率反映出選民對工黨政府乃至整體政治的「幻滅感」。 返回頂部 完整結果表格 | 候選人 | 政黨 | 票數 | 百分比 | |---|---|---|---| | 亨德里克，馬克 | 工黨 | 9,765 | 45.7 | | 歐黑爾，葛拉罕 | 保守黨 | 5,339 | 24.9 | | 查德威克，比爾 | 自由民主黨 | 3,454 | 16.7 | | 卡特萊特，泰瑞 | LSA | 1,210 | 5.6 | | 比曼，格雷格 | UKIP | 458 | 2.1 | | 梅里克，理查 | 綠黨 | 441 | 2 | | 加勒特，彼得 | PA | 416 | 1.9 | | 傑克森，克里斯 | BNP | 229 | 1 | | 富蘭克林 - 布雷德，大衛 | BBCA | 51 | 0.2 | 返回頂部

P.S. A few readers have asked which certification we actually reach for — it's NCTJ Diploma in Journalism; take a look here if you want the current details.