بريستون 2000

النتائج انقر للعودة إلى الصفحة الرئيسية الجدول الكامل للنتائج فوز حزب العمل يُوصَف بـ”النصر الجوف” حافظ حزب العمل على السلطة في الانتخابات التكميلية ببريستون الليلة الماضية، غير أن خصومه شجبوا النتيجة ووصفوها بأنها “نصر جوف”. فقد فاز مرشح حزب العمل مارك هندريك، لكن حصة حزبه من الأصوات تراجعت من أكثر من 60 في المئة عام 1997 إلى 45.7 في المئة – أي ما مجموعه 9,765 صوتًا. ويعكس ذلك تحولاً بنسبة تسعة في المئة بعيدًا عن حزب العمل. أما أقرب منافسيه غراهام أوهير (المحافظون) فحصل على 24.9 في المئة (5,339 صوتًا)، بينما حلّ ثالثًا بيل تشادويك (الليبراليون الديمقراطيون) بنسبة 16.7 في المئة (3,454 صوتًا). غير أن نسبة الإقبال على التصويت انخفضت من أكثر من 65 في المئة عام 1997 إلى أقل بقليل من 30 في المئة. وقال السيد هندريك، متحدّثًا بعد إعلان النتيجة، إنه “يشرفه” انتخابه عضوًا في البرلمان عن المدينة. وأضاف: “أفتخر بخدمتي كعضو برلمان عن بريستون – إنها مدينة عظيمة ذات مستقبل باهر، وسأبذل قصارى جهدي لتمثيل بريستون أولًا”. وأشار إلى أن ازدهار المدينة في تصاعد، وأنه أصبح الآن في موقف يسمح له بالمضي قدمًا في العمل الذي بدأه حين كان عضوًا في البرلمان الأوروبي سابقًا. غير أن أقلية صاخبة خلال عملية فرز الأصوات اتهمت السيد هندريك بأنه “دمية لحزب العمل الجديد”. وفي إحدى اللحظات، استشهد السيد هندريك بقائد حزب العمل الراحل جون سميث قائلاً: “كل ما أطلبه هو الفرصة للخدمة”. ثم أضاف: “هذه الحكومة قد خدمت”، فردّ عليه المشاغبون قائلين: “خدمت الأغنياء!” ومن جانبه، قال المرشح المحافظ السيد أوهير إنه رغم خسارته المقعد، فإن الناخبين أكدوا له أن “أن تكون محافظًا في هذه المدينة أمر رائع”. وتابع قائلاً: “ليكن واضحًا، لقد كان هذا نصرًا جوفًا لحزب العمل”. وأردف أن الدعم للمحافظين يشير إلى أن ناخبي لانكشاير يتحولون بعيدًا عن الحكومة. وصدّقه في ذلك السيد تشادويك، قائلًا: “إنه بالفعل نصر جوف لحزب العمل”، مضيفًا أن وزراء الحكومة الذين زاروا بريستون خلال الحملة لم يفعلوا شيئًا لتغيير تلك الحقيقة. غير أنه، قبل وقت قصير من إعلان نتائج الفرز، اعترف تشادويك بأنه “شديد خيبة الأمل” من أدائه الشخصي. وأضاف: “في السياسة يجب أن تتقبل السراء والضراء… لكننا عزّزنا موقعنا ودخلنا مناطق في المدينة كانت دائمًا معقلًا لحزب العمل”. وقال متحدث باسم المحافظين إن انخفاض الإقبال في صناديق الاقتراع يعكس “خيبة أمل” الناخبين من حكومة حزب العمل ومن السياسة بشكل عام. أعلى الصفحة جدول النتائج الكاملة | المرشح | الحزب | الأصوات | النسبة المئوية | |--------|-------|--------|----------------| | هندريك، مارك | حزب العمل | 9,765 | 45.7 | | أوهير، غراهام | المحافظون | 5,339 | 24.9 | | تشادويك، بيل | الليبراليون الديمقراطيون | 3,454 | 16.7 | | كارترايت، تيري | LSA | 1,210 | 5.6 | | بيمان، غريغ | UKIP | 458 | 2.1 | | ميريك، ريتشارد | الخضر | 441 | 2 | | غاريت، بيتر | PA | 416 | 1.9 | | جاكسون، كريس | BNP | 229 | 1 | | فرانكلين-برايد، ديفيد | BBCA | 51 | 0.2 | أعلى الصفحة

P.S. A few readers have asked which certification we actually reach for — it's NCTJ Diploma in Journalism; take a look here if you want the current details.