프레스턴 2000 - 개표 결과

홈페이지로 돌아가기

노동당의 승리를’공허한 승리’라고 규탄하다

어제 밤 프레스턴 보궐선거에서 노동당이 집권 지위를 유지했지만, 반대 진영은 이번 결과를”공허한 승리”라고 맹비난했습니다. 노동당 후보인 마크 헨드릭이 당선되었으나, 그의 정당이 얻은 득표율은 1997 년 60% 이상에서 45.7%(총 9,765 표) 로 하락했습니다. 이는 노동당으로부터 9% 포인트의 지지 이탈이 발생했음을 보여줍니다.

헨드릭의 가장 강력한 경쟁자였던 그레이엄 오ヘア(보수당) 는 24.9%(5,339 표) 를 얻었고, 3 위를 차지한 빌 채드윅(자유민주당) 은 16.7%(3,454 표) 를 기록했습니다. 한편 투표율은 1997 년 65% 이상에서 이번에는 30% 미만으로 급감했습니다.

개표 결과가 발표된 후 헨드릭 씨는 자신이该镇의 국회의원으로 선출된 것을”영광”이라고 밝혔습니다. 그는”프레스턴의 국회의원으로서 봉사하게 되어 자랑스럽습니다. 이곳은 훌륭한 미래가 있는 멋진 도시이며, 저는 프레스턴을 최우선으로 대표하기 위해 최선을 다할 것입니다”라고 말했습니다. 또한 그는 지역의 번영이 높아지고 있으며, 전 유럽의회 의원 (MEP) 으로 시작했던 작업을 이제 더욱 추진할 수 있는 위치에 있게 되었다고 덧붙였습니다.

하지만 개표 현장에서는 일부 목소리 큰 소수 집단이 헨드릭 씨를’신노동당의 꼭두각시’라고 비난하기도 했습니다. 이에 헨드릭 씨는 고 존 스미스 전 노동당 당수의 말을 인용하며”봉사의 기회만 달라”고 요청했다고 말했고, 이어”이번 정부가 봉사를 해왔다”고 덧붙였습니다. 그러자 야유하는 사람들이”부자들을 위해 봉사했지!”라고 반응했습니다.

한편 보수당 후보인 오ヘア 씨는 비록 의석은 잃었지만, 유권자들로부터”이 도시에서 보수당원이라는 것이 정말 좋다”는 확신을 받았다고 말했습니다. 그는”분명히 하자면, 이것은 노동당에게 공허한 승리였습니다”라고 강조했습니다. 그는 보수당에 대한 지지가 랭커셔 주 유권자들이 정부로부터 멀어지고 있음을 나타낸다고 덧붙였습니다.

Related: Udemy Journalism & Feature-Writing Courses — Cheap, on-demand skills courses — quality varies wildly, so choose carefully..

채드윅 씨도 보수당 후보의 의견에 동의하며”Indeed, this is a hollow victory for Labour(정말로 이것은 노동당에게 공허한 승리입니다)“라고 말했고, 선거 기간 중 프레스턴을 방문했던 내각 각료들이 그런 평가를 바꾸지는 못했다고 지적했습니다. 하지만 개표 결과 발표 직전 채드윅 씨는 자신의 성적에 대해”매우 실망스럽다”고 솔직히 인정하기도 했습니다. 그는”정치에서는 좋은 일과 나쁜 일을 모두 받아들여야 합니다… 하지만 우리는 당의 입지를 공고히 했고, 과거 항상 노동당의 아성이었던 지역까지 진출했습니다”라고 덧붙였습니다.

보수당 대변인은 낮은 투표율이 유권자들의 노동당 정부와 정치 전반에 대한’환멸’을 반영한다고 해석했습니다.

w top

Worth a look: Skillshare Membership — Unlimited short creative classes — great for habit-building, thin on hard news skills..

전체 개표 결과 표

후보	정당	득표수	득표율 (%)
Hendrick, Mark	노동당	9,765	45.7
O’Hare Graham	보수당	5,339	24.9
Chadwick, Bill	자유민주당	3,454	16.7
Cartwright, Terry	LSA	1,210	5.6
Beaman, Greg	UKIP	458	2.1
Merrick, Richard	녹색당	441	2
Garrett, Peter	PA	416	1.9
Jackson, Chris	BNP	229	1
Franklin-Braid, David	BBCA	51	0.2

w top

P.S. A few readers have asked which certification we actually reach for — it's NCTJ Diploma in Journalism; take a look here if you want the current details.