プレストン 2000 - 開票結果 ホームに戻る

労働党の勝利を「空虚な勝利」と断じる声も

昨夜行われたプレストンの補欠選挙で労働党は政権を維持しましたが、対立陣営はこの結果を「空虚な勝利」と強く非難しました。

労働党候補のマーク・ヘンドリック氏が当選を果たしましたが、同党の得票率は 1997 年の 60% 超から 45.7%（総数 9,765 票）へと低下しました。これは労働党からの 9% の支持流出を示すものです。

ヘンドリック氏の最有力競争相手であったグラハム・オヘア氏（保守党）は 24.9%（5,339 票）を獲得し、3 位に入ったビル・チャドウィック氏（自由民主党）は 16.7%（3,454 票）でした。ただし、投票率は 1997 年の 65% 超から 30% 弱へと大きく下落しました。

結果発表直後、ヘンドリック氏は「この町の国会議員に選出されたことを光栄に思う」と語りました。「プレストンの国会議員として奉仕できることを誇りに思います。ここは素晴らしい未来を持つ偉大な町であり、私は何よりもまずプレストンを代表するために最善を尽くします。」

彼は町の繁栄が高まっているとし、かつて欧州議会議員（MEP）として着手した取り組みを、今度は国会議員としてさらに推進できると述べました。

しかし、開票現場では一部の騒々しい少数派がヘンドリック氏を「ニューレイバーの人形だ」と非難しました。その際、ヘンドリック氏は故ジョン・スミス元労働党党首の言葉を引用し、「私が求めるのは奉仕する機会だけです」と応じました。さらに「この政府は奉仕してきたのです」と付け加えると、野次馬からは「金持ちに奉仕しただけだ！」という声が返ってきました。

Related: Udemy Journalism & Feature-Writing Courses — Cheap, on-demand skills courses — quality varies wildly, so choose carefully..

一方、保守党候補のオヘア氏は議席を逃したものの、有権者から「この町で保守党員であることは素晴らしいことだ」と励まされたと語りました。「はっきりさせておきましょう。これは労働党にとって空虚な勝利です。」保守党への支持は、ランカシャーの有権者が政府から離れつつあることを示していると付け加えました。

チャドウィック氏も保守党の同僚と同様に、「確かにこれは労働党にとって空虚な勝利だ」と述べ、選挙戦中にプレストンを訪れた閣僚たちもその状況を変えることはできなかったと指摘しました。ただし、開票発表の直前にはチャドウィック氏自身のパフォーマンスに対して「非常に失望している」と認めました。その上で、「政治には浮き沈みがありますが……私たちは地盤を固め、これまで常に労働党の牙城だった町の地域にも進出できました」と述べました。

保守党の報道官は、低い投票率が有権者の労働党政権ひいては政治全般への「幻滅」を表しているとコメントしました。

Worth a look: Skillshare Membership — Unlimited short creative classes — great for habit-building, thin on hard news skills..

w トップへ

開票結果一覧表

候補者	所属政党	得票数	得票率
ヘンドリック，マーク	労働党	9,765	45.7
オヘア，グラハム	保守党	5,339	24.9
チャドウィック，ビル	自由民主党	3,454	16.7
カートライト，テリー	LSA	1,210	5.6
ビーマン，グレッグ	UKIP	458	2.1
メリック，リチャード	緑の党	441	2
ギャレット，ピーター	PA	416	1.9
ジャクソン，クリス	BNP	229	1
フランクリン＝ブレイド，デビッド	BBCA	51	0.2

w トップへ

P.S. A few readers have asked which certification we actually reach for — it's NCTJ Diploma in Journalism; take a look here if you want the current details.