Preston 2000

Wyniki Kliknij, aby powrócić na stronę główną Pełna tabela wyników Zwycięstwo Partii Pracy nazwane „pustym triumfem” Partia Pracy utrzymała władzę w wyborach uzupełniających w Preston wczoraj wieczorem, jednak jej przeciwnicy określili ten wynik jako „pusty triumf”. Kandydat Partii Pracy, Mark Hendrick, wygrał wybory, lecz udział jego partii w głosach spadł z ponad 60 procent w 1997 roku do 45,7 procent – co daje łącznie 9765 głosów.

Oznacza to dziewięcioprocentowe przesunięcie elektoratu od Partii Pracy. Najbliższy rywal pana Hendricka, Graham O’Hare (Partia Konserwatywna), uzyskał 24,9 procent (5339 głosów), natomiast zajmujący trzecie miejsce Bill Chadwick (Liberalni Demokraci) zdobył 16,7 procent (3454 głosy). Frekwencja wyborcza spadła jednak z ponad 65 procent w 1997 roku do nieco poniżej 30 procent. Pan Hendrick, zabierając głos po ogłoszeniu wyników, powiedział, że jest „zaszczyciony” faktem zostania posłem do Izby Gmin reprezentującym to miasto. „Jestem dumny, że mogę pełnić funkcję posła dla Preston – to wspaniałe miasto z wielką przyszłością i zrobię wszystko, co w mojej mocy, by reprezentować przede wszystkim Preston”.

Stwierdził również, że dobrobyt miasta rośnie, a on znajduje się teraz w pozycji umożliwiającej kontynuowanie pracy, którą rozpoczął jako były poseł do Parlamentu Europejskiego. Jednakże podczas liczenia głosów głośna mniejszość oskarżyła pana Hendricka o bycie „marionetką New Labour”. W pewnym momencie pan Hendrick, cytując nieżyjącego już lidera Partii Pracy Johna Smitha, powiedział: „Proszę jedynie o możliwość służenia”.

Where we would start: NCTJ Diploma in Journalism — The UK newsroom's gold-standard qualification — a real commitment, not a quick win..

Dodał: „Ten rząd służył”, na co krzykacze odpowiedzieli: „Służył bogatym!” Tymczasem kandydat konserwatystów, pan O’Hare, oświadczył, że choć przegrał mandat wyborczy, wyborcy zapewniali go, iż „w tym mieście świetnie jest być torysem”. Powiedział: „Niech będzie jasne – było to puste zwycięstwo Partii Pracy”. Dodał również, że poparcie dla konserwatystów wskazuje, iż elektorat hrabstwa Lancashire odwraca się od rządu.

Pan Chadwick podzielił zdanie swojego konserwatywnego odpowiednika, stwierdzając: „rzeczywiście jest to puste zwycięstwo Partii Pracy”, dodając jednocześnie, że ministrowie gabinetu, którzy przybyli do Preston w trakcie kampanii, nic nie zrobili, by to zmienić. Niemniej jednak, tuż przed ogłoszeniem wyników liczenia głosów, Chadwick przyznał, że jest „bardzo rozczarowany” własnym wynikiem.

Dodał: „W polityce trzeba brać złe razem z dobrym… ale umocniliśmy naszą pozycję i dotarliśmy do obszarów miasta, które wcześniej zawsze były bastionami Partii Pracy”. Rzecznik Partii Konserwatywnej stwierdził, że niska frekwencja wyborcza świadczy o „rozczarowaniu” elektoratu rządem Partii Pracy oraz polityką ogólnie. do góry Tabela pełnych wyników KANDYDAT PARTIA GŁOSY PROCENT Hendrick, Mark Partia Pracy 9765 45,7 O’Hare Graham Partia Konserwatywna 5339 24,9 Chadwick, Bill Lib Dem 3454 16,7 Cartwright, Terry LSA 1210 5,6 Beaman, Greg UKIP 458 2,1 Merrick, Richard Zieloni 441 2 Garrett, Peter PA 416 1,9 Jackson, Chris BNP 229 1 Franklin-Braid, David BBCA 51 0,2 do góry

P.S. A few readers have asked which certification we actually reach for — it's NCTJ Diploma in Journalism; take a look here if you want the current details.